|
Pubblicata in data : 9/5/2005
La serenata in dialetto
Vitta du' rosi nte na grasta stara:
restài ammagàtu de tantu sblendùri.
Lu sula si virgògna a caminàra,
la luna cchjù non nescia a li so' uri.
E tu chi dormi nte 'su jancu lettu,
sutta 'sa facci nu jancu coscìnu,
lèvati ch'è chi passa lu to' amuri
cu sonu de catàrra e mandolìnu.
Lèvati ca su' giùvani 'e rispèttu:
vogghju la rosa de lu to' giardìnu.
Si non ti levi cc'avànzi m'assèttu
fina chi canta u gahru matutìnu.
La serenata in Italiano
HO VISTO DUE ROSE
Ho visto due rose nello stesso vaso:
son rimasto estasiato per tanto splendore.
Il sole si vergognava di fare il suo corso,
la luna non si fa vedere alle ore abituali.
O tu che dormi in codesto bianco letto,
(con) sotto la guancia un bianco cuscino,
alzati perché sta passando il tuo innamorato
al suono di chitarra e mandolino.
Alzati che io sono un giovine di rispetto:
voglio la rosa del tuo giardino.
Si non ti alzi starò seduto qua fuori
fino a che non canterà il gallo.
Etichetta discografica "Namus" in collaborazione con La Radice
Spartito non disponibile
|
