| Author |
 Topic  |
|
|
Fausto
Senior Member
Italy
268 Posts |
 Posted - 16 June 2004 : 10:42:59
|
Ciao Ragazzi
visto che parliamo molto di proverbi, e li usiamo molto, ho deciso di aprire questa discussione.
Chi se la sente di cominciare la battaglia dei proverbi?[}:)][}:)]
ciao a tutti
Fausto |
|
|
Fausto
Senior Member
Italy
268 Posts |
Posted - 16 June 2004 : 10:47:00
|
Povera mpigna e disperata sola a scarpa mala conzata pocu dura
chi mi sa dire che significa?? [?] |
 |
|
|
n/a
deleted
1031 Posts |
Posted - 16 June 2004 : 13:50:48
|
Fausto, ti devo presentare un mio amico di badolato che conosce i proverbi che si usavano prima della guerra e che tanti si sono persi, cmq nn capisco il significato di "mpigna".[:D][:D][:D]
ciao a tutti
Francesco |
|
|
|
n/a
deleted
1031 Posts |
Posted - 16 June 2004 : 13:52:06
|
Questo è uno dei proverbi che si sta perdendo.
<<Paura guarda vigna, no sipala>>
Ciao a tutti
Francesco |
|
|
|
Fausto
Senior Member
Italy
268 Posts |
Posted - 17 June 2004 : 09:55:04
|
Ciao,
intanto fai registrare il tuo amico così partecipa alle nostre discussioni. e poi più siamo e meglio è.
Tornando al proverbio, visto che io non conosco bene il vostro dialetto posso abbozzare che si riferisca al padrone della vigna che deve aver cura della vigna stessa e non della siepe intorno, ma forse è una cazzata.....[:D][:D]
fammi sapere.
Il bello è che se scriviamo i vari prverbi, non si perderanno.
Ti anticipo anche che sto preparando un sito su badolato dove ci saranno anche dei proverbi, quindi diamoci da fare a trovarne molti.
ciao fausto |
|
|
|
Fausto
Senior Member
Italy
268 Posts |
Posted - 17 June 2004 : 09:56:43
|
mpigna è qualche cosa che ha a che fare con i calzolai.....
ma il proverbio che significa secondo te???
ciao |
|
|
|
n/a
deleted
1031 Posts |
Posted - 17 June 2004 : 15:21:31
|
secondome il tuo proverbio vuol dire, che se fai una cosa devi farla per bene, e nn lasciarla a metà. infatti finisce con "a scarpa mala conzata pocu dura", poi si scrive così Fausto.
<<Povera mpigna è disperata sula, a scarpa mala conzata pocu dura>>
ciao a tutti
Francesco |
|
|
|
n/a
deleted
1031 Posts |
Posted - 17 June 2004 : 15:25:23
|
Questo è un'altro proverbio
<< A voghia u mu nda fai ricci e cannola, u santu che de marmaru non suda>>
Ciao a tutti
Francesco |
|
|
|
n/a
deleted
1031 Posts |
Posted - 21 June 2004 : 03:04:46
|
<< tu pati comu u cana e santu roccu ca morìu, mortu e siti cu a cuda ntè l'acqua, e dicìa ca s'incriscia u si vota>> Ciao Guery, Ciao Simona, Ciao Fausto
Francesco |
|
|
|
Simona
Junior Member
Italy
92 Posts |
Posted - 25 June 2004 : 01:59:07
|
Ma almeno mettete anche il significato, a cosa si riferisce cosi' li possiono dire anche altri, come me!
Saluti
Simona |
|
|
|
n/a
deleted
1031 Posts |
Posted - 25 June 2004 : 07:33:42
|
va bene simona, scusa, sapendo ke tu sei di Badolato, pensavo deducessi da sola il significato, ma evidentemente sono un pò vecchiotti come proverbi,[:D][:D][:D][:D][:D][:D][:D]
Dunque il primo proverbio, ossia << A voghia u mu nda fai ricci e cannola, u santu che de marmaru non suda>> si dice quando una persona
è testarda, tipo quando qualcuno è convinto di fare un qualcosa e nn è consapevole di farcela... per quanto riguarda << tu pati comu u cana e santu roccu ca morìu, mortu e siti cu a cuda ntè l'acqua, e dicìa ca s'incriscia u si vota>>, lo si dice a una persona molto pigra, ma molto pigra.
Ciao Simona, ehehehe, poi io pensavo che era una sfida con Fausto, nel cercare di indovinare il significato a vicenda. Ciao Fausto, Ciao Guery.
Francesco |
|
|
|
Fausto
Senior Member
Italy
268 Posts |
Posted - 13 July 2004 : 12:37:40
|
Ciao Francesco,
scusa se non ho partecipato ultimamente al forum ma sono stato un po in giro [:D][:D] a differenza della vuccazza presidentesca [8D]
Well. Dimmi questa allora:
Spartituru sparta bona, ca nun sa quali ti vena
Questo proverbio, semplice, si può integrare con un altro molto famoso,
quale è?
ciao ciao[^][^] |
|
|
| |
Topic |
|
Proverbi